"Тереза Батиста, уставшая воевать"
Jul. 1st, 2020 12:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
schelmaНаконец-то дочитала эту книгу. Ох-ох-ох, что за книга! Сейчас расскажу про нее. Со спойлерами :)
Про Жоржи Амаду я узнала на уроках зарубежной литературы еще в 2000-е, мы должны были по списку прочитать "Дону Флор и два ее мужа", но тогда с этим произведением и с этим автором у меня не сложилось. Несколько лет назад я случайно купила на распродаже "Исчезновение святой" и осталась в восторге, а в прошлом году "Дону Флор" переиздали в твердой обложке и на белой бумаге и я наконец-то до нее добралась. История про в общем-то самостоятельную женщину, которая очень неудачно вышла замуж в первый раз и чуть более удачно во второй, ее семью, друзей, соседей и знакомых, приправленная юмором и магическими элементами, окутывала атмосферой старых бразильских сериалов (в хорошем смысле) и одновременно с этим очень точно показывала вещи именно такими, какие они есть. Думаю, в этом и заключается главный талант Жоржи Амаду - писать о серьезном легко.
Но жизнь доны Флор - это все-таки жизнь среднестатистической женщины, владелицы кулинарной школы, по любви связавшейся с легкомысленным, ленивым и любящим выпить человеком, который под действием алкоголя превращается в чудовище. Тереза Батиста же - совсем другое дело. Ее жизнь, жизнь танцовщицы и проститутки, по-настоящему страшная, и Жоржи Амаду на протяжении многих страниц показывает, как, несмотря на все беды, валящиеся одна за другой, Тереза продолжает держаться почти до самого конца и так или иначе помогает людям. Тереза, пусть и в состоянии аффекта, освобождает мир от жуткого человека, педофила и насильника, наводящего страх почти на всех. Тереза помогает безграмотной немолодой женщине, обманутой мошенником, не лишиться фермы, единственного источника существования для нее и ее сына. Тереза остается фактически один на один с эпидемией черной оспы, потому что из зараженного городка бегут и молодой врач, и медсестра, и ей приходится организовывать отряды из местных проституток, чтобы они делали людям прививки и ухаживали за больными. Тереза предотвращает незаконное выселение проституток в уже другом городе, устраивая такой переполох, что девушки остаются на своих местах, а желавшим их выселить приходится пережить несколько неприятных дней.
Возможно, все перечисленное выглядит как история о какой-то всесильной особе женского пола, весьма блевотном и популярном нынче типе героинь в кино и сериальчиках, но если прочитать книгу целиком, то сразу станет понятно, что ни одна победа не достается Терезе легко. Единственное ее преимущество - привлекательная внешность, только куда чаще оно оборачивается против нее же.
Да, история Терезы - страшная и жуткая, читать ее непросто, но при этом она рассказана в обычной манере Амаду, которая не позволила мне несколько раз отбросить книгу в сторону. Во-первых, автор пишет не только про главную героиню. В "Терезе Батисте" есть также маленькие рассказы о жизни множества других персонажей, как главных, так и второстепенных. Благодаря им можно легко представить себе жизнь в Бразилии несколько десятилетий назад - в 50-е и 60-е годы, как услужливо подсказывает Википедия, - жизнь представителей разных классов, их обычаи и увлечения. Во-вторых, тексты Амаду пронизывают сатира и ирония. Как он описывает некоторых людей и их поступки! Вроде бы высказывает полнейшее уважение на словах, а на самом деле... Наконец, мне хочется отдать должное манере Амаду структурировать текст. Я обратила на нее внимание еще в "Доне Флор". Он может в самом начале написать о том, что случится с человеком в конце, и уже потом подробно расписывать, как человек до такого конца дошел. Конкретно в "Терезе Батисте" еще интересна и структура самой книги. Она нелинейная, "главы" расположены по принципу 3-1-4-2-5, то есть автор начинает историю с середины, потом переходит к началу и так далее, и так далее. Жизнь Терезы словно собирается по кусочкам, что не может не привлекать дополнительное внимание со стороны читателя.
Ну и, конечно же, книга не обходится без магии и чудес, так любимых автором, правда, здесь они больше приятное дополнение к сюжету, специи, придающие определенный вкус произведению.
Подводя итог, скажу, что история Терезы Батисты мне понравилась и я бы рекомендовала с ней ознакомиться поближе, но при этом стоит рассчитывать свои силы и делать скидку на свою психику. В книге очень много триггеров, я бы навешала на нее половину предупреждений АО3.
---
У меня есть еще одна нечитанная книга Амаду - "Генералы песчаных карьеров", но пока я сделаю перерыв. Сейчас мне хочется чего-нибудь совсем древненького.
Про Жоржи Амаду я узнала на уроках зарубежной литературы еще в 2000-е, мы должны были по списку прочитать "Дону Флор и два ее мужа", но тогда с этим произведением и с этим автором у меня не сложилось. Несколько лет назад я случайно купила на распродаже "Исчезновение святой" и осталась в восторге, а в прошлом году "Дону Флор" переиздали в твердой обложке и на белой бумаге и я наконец-то до нее добралась. История про в общем-то самостоятельную женщину, которая очень неудачно вышла замуж в первый раз и чуть более удачно во второй, ее семью, друзей, соседей и знакомых, приправленная юмором и магическими элементами, окутывала атмосферой старых бразильских сериалов (в хорошем смысле) и одновременно с этим очень точно показывала вещи именно такими, какие они есть. Думаю, в этом и заключается главный талант Жоржи Амаду - писать о серьезном легко.
Но жизнь доны Флор - это все-таки жизнь среднестатистической женщины, владелицы кулинарной школы, по любви связавшейся с легкомысленным, ленивым и любящим выпить человеком, который под действием алкоголя превращается в чудовище. Тереза Батиста же - совсем другое дело. Ее жизнь, жизнь танцовщицы и проститутки, по-настоящему страшная, и Жоржи Амаду на протяжении многих страниц показывает, как, несмотря на все беды, валящиеся одна за другой, Тереза продолжает держаться почти до самого конца и так или иначе помогает людям. Тереза, пусть и в состоянии аффекта, освобождает мир от жуткого человека, педофила и насильника, наводящего страх почти на всех. Тереза помогает безграмотной немолодой женщине, обманутой мошенником, не лишиться фермы, единственного источника существования для нее и ее сына. Тереза остается фактически один на один с эпидемией черной оспы, потому что из зараженного городка бегут и молодой врач, и медсестра, и ей приходится организовывать отряды из местных проституток, чтобы они делали людям прививки и ухаживали за больными. Тереза предотвращает незаконное выселение проституток в уже другом городе, устраивая такой переполох, что девушки остаются на своих местах, а желавшим их выселить приходится пережить несколько неприятных дней.
Возможно, все перечисленное выглядит как история о какой-то всесильной особе женского пола, весьма блевотном и популярном нынче типе героинь в кино и сериальчиках, но если прочитать книгу целиком, то сразу станет понятно, что ни одна победа не достается Терезе легко. Единственное ее преимущество - привлекательная внешность, только куда чаще оно оборачивается против нее же.
Да, история Терезы - страшная и жуткая, читать ее непросто, но при этом она рассказана в обычной манере Амаду, которая не позволила мне несколько раз отбросить книгу в сторону. Во-первых, автор пишет не только про главную героиню. В "Терезе Батисте" есть также маленькие рассказы о жизни множества других персонажей, как главных, так и второстепенных. Благодаря им можно легко представить себе жизнь в Бразилии несколько десятилетий назад - в 50-е и 60-е годы, как услужливо подсказывает Википедия, - жизнь представителей разных классов, их обычаи и увлечения. Во-вторых, тексты Амаду пронизывают сатира и ирония. Как он описывает некоторых людей и их поступки! Вроде бы высказывает полнейшее уважение на словах, а на самом деле... Наконец, мне хочется отдать должное манере Амаду структурировать текст. Я обратила на нее внимание еще в "Доне Флор". Он может в самом начале написать о том, что случится с человеком в конце, и уже потом подробно расписывать, как человек до такого конца дошел. Конкретно в "Терезе Батисте" еще интересна и структура самой книги. Она нелинейная, "главы" расположены по принципу 3-1-4-2-5, то есть автор начинает историю с середины, потом переходит к началу и так далее, и так далее. Жизнь Терезы словно собирается по кусочкам, что не может не привлекать дополнительное внимание со стороны читателя.
Ну и, конечно же, книга не обходится без магии и чудес, так любимых автором, правда, здесь они больше приятное дополнение к сюжету, специи, придающие определенный вкус произведению.
Подводя итог, скажу, что история Терезы Батисты мне понравилась и я бы рекомендовала с ней ознакомиться поближе, но при этом стоит рассчитывать свои силы и делать скидку на свою психику. В книге очень много триггеров, я бы навешала на нее половину предупреждений АО3.
---
У меня есть еще одна нечитанная книга Амаду - "Генералы песчаных карьеров", но пока я сделаю перерыв. Сейчас мне хочется чего-нибудь совсем древненького.
